Dears,

Due to the current situation faced worldwide in the health sector, due to the coronavirus outbreak, the AIGLP Council decided to postpone the 35th Congress, changing the date from September 1st thru 3rd 2021 to March 23rd thru 25th 2022. This decision was made with the safety of the participants of the meeting in mind; meanwhile collaborating with the worldwide efforts to reduce mobility and the crowding of people, as a way to contain the spread of the virus.

It is worth noting that postponing the event will result in a change of date only. The meeting, which takes place in parallel to the exhibition fair, will be held at the same location scheduled for this year, the Windsor Oceânico hotel, in Barra da Tijuca. It is important to highlight that:

All contracts will be kept exactly as they were signed.
For exhibitors, there will be no changes in regard to the exhibition floorplan, booth location or prices.
For Congress attendees, registrations will remain valid, also without any price changes.
We hope to count on your understanding and, above all, your presence at our next event We are sure that together we will have a productive debate, rich in ideas and experience exchange. An exhibition filled with news and business opportunities, with the presence of members of the national and international LPG market, who have always enriched our events.

Best regards,
Diego Ciufici N. Alves
Executive Director

Prezados,

Em função da atual conjuntura enfrentada mundialmente na área da saúde, devido ao surto do coronavírus, o Conselho da AIGLP decidiu adiar a realização do 35º Congresso, mudando de 1 a 3 de setembro de 2021 para 23 a 25 de março de 2022. A decisão do adiamento tem em vista resguardar a segurança dos participantes do encontro, colaborando com os esforços mundiais de redução da mobilidade e da aglomeração de pessoas, como forma de conter a disseminação do vírus.

É importante frisar que o adiamento do evento resultará em mudança apenas de data. O encontro, que acontece paralelamente à feira do setor, será realizado no mesmo local programado para este ano, o hotel Windsor Oceânico, na Barra da Tijuca. Importante destacar que:

Todos os contratos serão mantidos exatamente como foram firmados.
Para os expositores, não haverá qualquer alteração seja em relação à planta do estande, localização ou valores.
Para os participantes do Congresso, as inscrições permanecerão válidas, também sem alteração de preços.
Esperamos contar com a sua compreensão e, sobretudo, com sua presença em nosso próximo encontro. Temos certeza que juntos faremos um debate produtivo e rico em ideias e trocas de experiência; uma exposição com muitas novidades e oportunidades de negócios, com ampla presença de integrantes do mercado nacional e internacional de GLP, que sempre abrilhantaram nossos eventos.

Atenciosamente,
Diego Ciufici N. Alves
Diretor Executivo

Estimados,

Debido a la conjuntara actual que se enfrenta mundialmente el área de salud, debido el coronavirus, el Consejo de la AIGLP decidió posponer la realización de su 35º Congreso, cambiando del 1 al 3 de septiembre de 2021 a los días 23 al 25 de marzo de 2022. La decisión de posponer el Congreso tiene como objetivo salvaguardar la seguridad de los participantes del encuentro, colaborando con los esfuerzos mundiales de reducción de la movilidad y de las aglomeraciones de personas, como una forma de contener la propagación del virus.

Es importante destacar que el aplazamiento del evento resultará apenas cambio de fecha. El encuentro, que sucederá paralelamente a la feria de exposiciones, será realizado en la misma ubicación de este año, el hotel Windsor Oceânico, en Barra de Tijuca. Es importante destacar que:

Todos los contractos serán mantenidos exactamente como fueron firmados;
Para expositores, no habrá cualquier alteración sea en relación a forma del evento, localización o valores;
Para los participantes del Congreso, las inscripciones permanecerán validas, también sin alteración de precios.
Esperamos contar con su comprensión y, sobre todo, su presencia en nuestro próximo encuentro. Estamos seguros de que juntos tendremos un debate productivo, rico en ideas y intercambios de experiencias; Una exposición con muchas novedades y oportunidades de negocios, con una amplia presencia de miembros del mercado nacional y internacional de GLP, que siempre han abrillantado nuestros eventos.

Los mejores saludos,
Diego Ciufici N. Alves
Director Ejecutivo

Informaciones Generales

El evento será realizado entre los días 23 a 25 de marzo, en el WINDSOR OCEÂNICO, en Rio de Janeiro.

23 de marzo

7:00pm/9:00pm:
Coquetel inaugural: Auspicio Arcosa

24 de marzo

8am/5:30pm:
Feria del GLP

9am/5pm:
35º Congreso de la AIGLP

10:30am/5:30pm:
Excepcional Energy Stage - Windsor Oceânico

5:30pm/6pm:
WINLPG

8:00pm/11pm:
Cena de Confraternización (Salida a las 7:15 pm)

25 de marzo

8am/3pm:
Feria del GLP

9am/11am:
Excepcional Energy Stage - Windsor Oceânico

9am/2pm:
35º Congreso de la AIGLP

Inscripciones

Inscríbase ahora

Están incluidas en la inscripción de participante: material del congreso, cocktail de apertura del día 23 de marzo, almuerzo en los días 24 y 25 de marzo y acceso a todas las ponencias.

Los visitantes tienen entrada gratuita para la feria para los días 24 y 25 de marzo. Es obligatoria la presentación de tarjeta de visita de su empresa

Precios de inscripción - Valores en Dólares

Categoría Hasta 17/12/2021 Hasta 18/03/2022 En el Congreso 
Visitantes/Excepcional Energy Stage - Gratis (Es obligatoria la presentación de tarjeta de visita.)      
Asociados 1.500,00 1.550,00 1.600,00
No Asociados 1.800,00 1.850,00 1.900,00
Acompañantes * 350,00 350,00 350,00
Grupos de 3 personas - valor por persona 1.350,00 1.350,00 -
Residentes en Brasil 700,00 700,00 750,00
Gobierno Gratis Gratis Gratis
* La inscripción de acompañante debe estar vinculada a una inscripción regular. Cada inscripto regular tiene derecho a 1 acompañante.
**Es obligatoria la presentación de tarjeta de visita/presentación.
Português

CERTIFICADO DE VACINAÇÃO COVID- 19

De acordo com o decreto da Prefeitura do Rio de Janeiro (nº 49894), a partir do dia 01 de dezembro de 2021, os estabelecimentos de hospedagem e restaurante deverão solicitar aos clientes, no momento da entrada, o comprovante de vacinação contra a Covid-19.

O certificado apresentado deverá constar a 1ª e 2ª dose, ou dose única e a dose de reforço da vacina caso já tenha 4 meses ou mais da 2ª dose, para residentes brasileiros. Em caso de estrangeiros o visitante deverá estar em dia com o calendário de vacinação de seu país.

De acordo com essa normativa o complexo de hotéis Windsor, onde o evento será realizado, adota essa medida. Portanto ao chegar ao local do Congresso da AIGLP, tanto para se hospedar, quanto para se credenciar e entrar no evento, você deverá apresentar o comprovante mencionado acima.

Español

PRUEBA DE VACUNACIÓN COVID-19

De acuerdo con el decreto del Municipio de Río de Janeiro (nº 49.894), a partir del 1 de diciembre de 2021, los establecimientos de hospedaje y restaurante deben solicitar a los clientes, en el momento de la entrada, comprobante de vacunación contra el Covid-19.

El certificado presentado debe contener la 1ª y 2ª dosis, o una sola dosis y la dosis de refuerzo de la vacuna si ya pasaron 4 meses o más de la 2ª dosis, para residentes brasileños. En el caso de extranjeros, el visitante deberá estar al día con el calendario de vacunación de su país.

De acuerdo con esta normativa, el complejo hotelero Windsor, donde se realizará el evento, adopta esta medida. Por lo tanto, al llegar a la sede del Congreso AIGLP, tanto para hospedarse como para registrarse e ingresar al evento, deberá presentar el comprobante mencionado anteriormente.

English

COVID-19 PROOF OF VACCINATION

Due to the decree of the Municipality of Rio de Janeiro (nº 49894), as of December 1, 2021, accommodation and restaurant establishments must ask customers, at the time of entry, to provide proof of vaccination against Covid-19.

The certificate presented must contain the 1st and 2nd dose, or a single dose and the booster dose of the vaccine if it is already 4 months or more from the 2nd dose, for Brazilian residents. In case of foreigners, the visitor must be up to date with the vaccination schedule in their country.

According to this regulation, the Windsor hotel complex, where the event will be held, adopts this measure. Therefore, when arriving at the AIGLP Congress venue, both to stay and to register and enter the event, you must present the proof mentioned above.

Hospedaje

Windsor Oceânico ofrece los servicios de alojamento con tarifa especial para el Congreso de la AIGLP.

Para obtener información sobre reservas de hotel, contáctenos en aiglp2022@metodorio.com.br

* La reserva está sujeta a disponibilidad de habitación.

deluxe room
grand deluxe room

POLITICAS DE ALOJAMIENTO:

  • La diaria incluye desayuno servido en el restaurante desde las 06:00h hasta 10:30h;
  • Check-in: a partir de 14:00h;
  • Check-out: hasta las 12:00h;
  • Early check in: para garantizar early check in es necesario efectuar la reserva desde la noche anterior;
  • Late check out: hasta las 18:00h será cobrado el valor del 50% de la diaria y después de las 18:00h será cobrada 01 diaria;
  • La reserva está sujeta a disponibilidad de habitación.

Programa

24
9:00 am

ACTO INAUGURAL

Ricardo Tonietto Ricardo Tonietto - AIGLP

Rodolfo Henrique Saboia Rodolfo Henrique Saboia - ANP

Dep. Christino Aureo Dep. Christino Aureo

Marisa Barros Marisa Barros - MME

24
10:00 am

KEY NOTE SPEAKER

eloisa  Borges Heloisa Borges - Diretora EPE
baixar descargar presentación

24
11:00 am

BLOQUE 1 Rivalidad x Concetración - Mitos y verdades en el sector de GLP

Barbara Rosemberg
PANELISTA 1 Barbara Rosemberg - BMA Advogados
José Tavares
PANELISTA 2 José Tavares - Ecostrat
Helder Queiroz
PANELISTA 3 Helder Queiroz - UFRJ
Alberto Orlandi
PANELISTA 4 Alberto Orlandi - Lipigas
Ricardo Tonietto
MODERADOR Ricardo Tonietto - Supergasbras
24
2:00 pm

BLOQUE 2 Consumidor final en el centro de las atenciones

PRESENTACIÓN 1

Sergio Bandeira de Mello Sergio Bandeira de Mello - Sindigás baixar descargar presentación

Guilherme Vinhas
PANELISTA 1 Guilherme Vinhas - Vinhas e Redenschi Advogados
Rubens Freitas
PANELISTA 2 Rubens Freitas - ANP
Paula Frigerio
PANELISTA 3 Paula Frigerio - Abastible
Claudia Viegas
MODERADOR Claudia Viegas - LCA Consultores
24
4:00 pm

BLOQUE 3 El mercado de GLP Pós Covid-19

PRESENTACIÓN 1
Adrian Calcaneo Adrian Calcaneo - IHS Markit Para tener acceso a esta presentación, por favor, contatar la AIGLP

Graciela Apariquian
PANELISTA 1 Graciela Apariquian - Acodike
Pedro Turqueto
PANELISTA 2 Pedro Turqueto - Copa Energia
Fernando Ledesma
PANELISTA 3 Fernando Ledesma - GASCO
Aurélio Ferreira
MODERADOR Aurélio Ferreira - Ultragaz
24
5:30 pm

WINLPG

Alison Abbott Alison Abbott baixar descargar presentación

Glória Castro Glória Castro

25
9:00 am

BLOQUE 4 Programas sociales: capacidad fiscal de los países

PRESENTACIÓN 1

Marcelo Colomer Marcelo Colomer - Instituto de Economia UFRJ baixar descargar presentación

Adriana Gioda
PANELISTA 1 Adriana Gioda - PUC-RJ
Alejandro Martínez V.
PANELISTA 2 Alejandro Martínez V. - Gasnova
Diego Ciufici N. Alves
MODERADOR Diego Ciufici N. Alves - AIGLP
25
11:00 am

BLOQUE 5 Infraestructura primaria de Abastecimiento - Retos para los proximos años

PRESENTACIÓN 1

Marcus D`Elia Marcus D`Elia - Leggio baixar descargar presentación

PRESENTACIÓN 2

Michael Kelly Michael Kelly - WLPGA baixar descargar presentación

Alisson Matos De Albuquerque
PANELISTA 1 Alisson Matos de Albuquerque - Nacional Gás
Alejandro Catalini
PANELISTA 2 Alejandro Catalini - YPF Argentina
Marisa Barros
MODERADOR Marisa Barros - MME
Evento más importante de 2022 para la industria del GLP de los mercados iberoamericanos
Evento más importante de 2020

Agenda

Miércoles, 23 de marzo

2:30 pm

4:00 pm

Consejo AIGLP

4:00 pm

5:00 pm

Asamblea AIGLP
Feria

7:00 pm

9:00 pm

Coquetel inaugural
Auspicio Arcosa

Jueves, 24 de marzo

Feria

8:00 am

Feria del GLP

9:00 am

10:00 am

Acto inaugural

10:00 am

10:30 am

Key Note Speaker

10:30 am

11:00 am

Coffee Break
EES

11:00 am

12:30 pm

Bloque 1
Rivalidad x Concetración - Mitos y verdades en el sector de GLP

12:30 pm

2:00 pm

Almuerzo en la feria
del GLP

2:00 pm

3:30 pm

Bloque 2
Consumidor final en el centro de las atenciones

3:30 pm

4:00 pm

Coffee Break

4:00 pm

5:30 pm

Bloque 3
El mercado de GLP Pós Covid-19

5:30 pm

6:00 pm

WINLPG

8:00 pm

11:00 pm

Cena de Confraternización
Itanhangá Golf Club (Salida a las 7:15 pm)

Viernes, 25 de marzo

Feria
EES

8:00 am

Feria del GLP

9:00 am

10:30 am

Bloque 4
Programas sociales: capacidad fiscal de los países

10:30 am

11:00 am

Coffee Break

11:00 am

12:30 pm

Bloque 5
Infraestructura primaria de Abastecimiento - Retos para los proximos años

12:30 pm

2:00 pm

Almuerzo en la feria
del GLP