Dears,

Due to the current situation faced worldwide in the health sector, due to the coronavirus outbreak, the AIGLP Council decided to postpone the 35th Congress, changing the date from September 1^st thru 3^rd 2021 to March 23^rd thru 25^th 2022. This decision was made with the safety of the participants of the meeting in mind; meanwhile collaborating with the worldwide efforts to reduce mobility and the crowding of people, as a way to contain the spread of the virus.

It is worth noting that postponing the event will result in a change of date only. The meeting, which takes place in parallel to the exhibition fair, will be held at the same location scheduled for this year, the Windsor Oceânico hotel, in Barra da Tijuca. It is important to highlight that:

All contracts will be kept exactly as they were signed.
For exhibitors, there will be no changes in regard to the exhibition floorplan, booth location or prices.
For Congress attendees, registrations will remain valid, also without any price changes.
We hope to count on your understanding and, above all, your presence at our next event We are sure that together we will have a productive debate, rich in ideas and experience exchange. An exhibition filled with news and business opportunities, with the presence of members of the national and international LPG market, who have always enriched our events.

Best regards,
Diego Ciufici N. Alves
Executive Director

Prezados,

Em função da atual conjuntura enfrentada mundialmente na área da saúde, devido ao surto do coronavírus, o Conselho da AIGLP decidiu adiar a realização do 35º Congresso, mudando de 1 a 3 de setembro de 2021 para 23 a 25 de março de 2022. A decisão do adiamento tem em vista resguardar a segurança dos participantes do encontro, colaborando com os esforços mundiais de redução da mobilidade e da aglomeração de pessoas, como forma de conter a disseminação do vírus.

É importante frisar que o adiamento do evento resultará em mudança apenas de data. O encontro, que acontece paralelamente à feira do setor, será realizado no mesmo local programado para este ano, o hotel Windsor Oceânico, na Barra da Tijuca. Importante destacar que:

Todos os contratos serão mantidos exatamente como foram firmados.
Para os expositores, não haverá qualquer alteração seja em relação à planta do estande, localização ou valores.
Para os participantes do Congresso, as inscrições permanecerão válidas, também sem alteração de preços.
Esperamos contar com a sua compreensão e, sobretudo, com sua presença em nosso próximo encontro. Temos certeza que juntos faremos um debate produtivo e rico em ideias e trocas de experiência; uma exposição com muitas novidades e oportunidades de negócios, com ampla presença de integrantes do mercado nacional e internacional de GLP, que sempre abrilhantaram nossos eventos.

Atenciosamente,
Diego Ciufici N. Alves
Diretor Executivo

Estimados,

Debido a la conjuntara actual que se enfrenta mundialmente el área de salud, debido el coronavirus, el Consejo de la AIGLP decidió posponer la realización de su 35º Congreso, cambiando del 1 al 3 de septiembre de 2021 a los días 23 al 25 de marzo de 2022. La decisión de posponer el Congreso tiene como objetivo salvaguardar la seguridad de los participantes del encuentro, colaborando con los esfuerzos mundiales de reducción de la movilidad y de las aglomeraciones de personas, como una forma de contener la propagación del virus.

Es importante destacar que el aplazamiento del evento resultará apenas cambio de fecha. El encuentro, que sucederá paralelamente a la feria de exposiciones, será realizado en la misma ubicación de este año, el hotel Windsor Oceânico, en Barra de Tijuca. Es importante destacar que:

Todos los contractos serán mantenidos exactamente como fueron firmados;
Para expositores, no habrá cualquier alteración sea en relación a forma del evento, localización o valores;
Para los participantes del Congreso, las inscripciones permanecerán validas, también sin alteración de precios.
Esperamos contar con su comprensión y, sobre todo, su presencia en nuestro próximo encuentro. Estamos seguros de que juntos tendremos un debate productivo, rico en ideas y intercambios de experiencias; Una exposición con muchas novedades y oportunidades de negocios, con una amplia presencia de miembros del mercado nacional y internacional de GLP, que siempre han abrillantado nuestros eventos.

Los mejores saludos,
Diego Ciufici N. Alves
Director Ejecutivo